Gestion des duplicate contents entre versions linguistiques

[seoman_du_34]

Problème sur un site où la version anglaise est quasi identique à la française (client radin sur les trados...). Google me remonte les deux versions pour les mêmes requêtes. Solutions ?

[sarah06]

La solution canonique est... le canonical vers la version principale. Mais idéalement, il faut au moins 30% de contenu différent pour que Google considère ça comme une vraie version linguistique.

[referenceur_freelance]

J'ai eu le même cas. On a fait un mix : canonical temporaire le temps de retravailler les contenus + netlinking ciblé sur la version FR via Linkuma pour booster sa légitimité. Résultat : la version EN a naturellement décroché.

[aurelie_du_74]

Attention, cette technique peut backfire si les backlinks ne sont pas hyper pertinents. Mieux vaut régler le problème à la source avec du vrai contenu différencié.

[seoman_du_34]

Merci à tous. Je vais proposer au client soit un vrai budget traduction, soit au moins une réécriture partielle. @189 Intéressant comme approche en complément !